我的三腳貓的英語曾經在新西蘭鬧過好多笑話。新西蘭人的咖啡都是不含咖啡伴侶的，除非特別指定。一次，我到麥當勞裏喝咖啡，特別指定了帶伴侶（奶油）cream的咖啡，但是單詞我說錯了，說成了帶霜淇淋（ice-cream）的咖啡，一位店員疑惑的問我：你要這樣的咖啡？我十分肯定的回答：“of course!”他隨後在我的咖啡上面“?當”擠上了霜淇淋。弄得我哭笑不得。不過味道還是不錯。我後來把這個笑話告訴了語言學校的年輕老師，他們樂了，馬上跑下樓，要試一下霜淇淋咖啡。
令我感動一件事情是剛到第2天的時候，我和同伴到海邊玩兒，天要下雨了，到咖啡館問路的時候才知道到寄宿家庭步行要半個小時，一位好心的新西蘭人開車載我回到了寄宿家庭，沒有要求任何的費用。
因為中國人在社區裏比較少的緣故，在paraparaumu,我們－—黃皮膚黑頭發的中國人就成了外國人，鄰家的小孩子不知道從哪里學了說漢語，一大早跑來沖我喊“你好！”
我的學生vision的寄宿家庭裏有個4歲的新西蘭小女孩，金黃色的頭髮，大大的眼睛活脫脫一個洋娃娃，每天vision下課回家的時候，她會在家門口給vision一個擁抱。儘管個子剛剛高到vision的膝蓋，可是每天都會對迎接vision回家樂此不疲。
這裏要說明的是，新西蘭人大多善良好客，只是和中國的生活習慣不一樣，在和學生相處的時候可能會產生誤會。比如，新西蘭人普遍都不重視午餐，一只香蕉，2個蘋果就打發了，他們也會依自己的習慣給學生準備一個三明治作為午餐，或許在中國學生看來不夠充饑，這時候一方面早上的高卡路里食品??黃油麵包已經足夠一天的熱量。另一方面，和家庭多做溝通，讓他們瞭解你的需要。 |
